Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו בית
Перевод на русский
У него есть дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הוא גר עכשיו?
B: נראה שיש לו בית בכפר.
Перевод примера
A: Где он сейчас живёт?
B: Похоже, у него есть дом в деревне.
Когда говорят יש לו בית
Передаёт смысл наличия у кого-то собственного жилья, указывая на то, что у человека есть дом. Это базовая конструкция для описания имущественного положения, которая часто используется в бытовых разговорах о жизни и условиях проживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא גר שם | hwʼ gr şm | Он живёт там |
| איפה הוא גר | ʼyph hwʼ gr | Где он живет |
| הוא גר עם | hwʼ gr ʻm | Он живет с |
| יש לו משפחה | yş lw mşpẖh | У него есть семья |
| יש לנו בית | yş lnw byţ | У нас есть дом |
| הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ | этот дом |
| את החדר שלו | ʼţ hẖdr şlw | Его комнату |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是他的房子 | zhè shì tā de fáng zi |
| Испанский | Esta es su casa. | |
| Арабский | انه يعيش في | ạnh yʿysẖ fy |
| Корейский | 우리 집에 있어요 | uli jib-e iss-eoyo |
| Индонезийский | dia punya rumah | |
| Немецкий | Und sein Haus. | |
| Португальский | é a casa dele | |
| Греческий | είναι το σπίτι του | eínai to spíti tou |