Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכירים הרבה זמן
Перевод на русский
Знакомы давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתם חברים טובים?
B: כן, אנחנו מכירים הרבה זמן.
Перевод примера
A: Вы хорошие друзья?
B: Да, мы давно знакомы.
Когда говорят מכירים הרבה זמן
Означает, что люди знают друг друга уже очень давно, подчёркивая длительность знакомства или дружбы. Так говорят, чтобы показать глубину отношений и то, что связь между собеседниками сложилась не вчера, а существует уже долгое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym | Здесь уже много лет |
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
| כבר זמן מה | kbr zmn mh | Уже давно |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| במשך שנים רבות | bmşk şnym rbwţ | На протяжении многих лет |
| אנחנו חברים ותיקים | ʼnẖnw ẖbrym wţyqym | Мы старые друзья |
| למשך זמן רב | lmşk zmn rb | Долгое время |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh | Все эти годы |
| ביליתי הרבה זמן | bylyţy hrbh zmn | Я потратил много времени |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se connaît depuis longtemps | |
| Китайский | 我们认识很久了 | wǒ men rèn shí hěn jiǔ le |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan |
| Турецкий | uzun zamandır arkadaşız | |
| Арабский | كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Немецкий | Ihr wart lange zusammen. | |
| Вьетнамский | nhiều năm rồi | |
| Греческий | από πολύ καιρό | apó polý kairó |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Португальский | conhecemo-nos há muito tempo | |
| Индонезийский | kita sudah lama kenal | |
| Итальянский | ci conosciamo da tanto tempo |