Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי גם
Перевод на русский
У меня тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הבאתי את הספר הזה.
B: תודה, יש לי גם עוד אחד להחזיר.
Перевод примера
A: Я принёс эту книгу.
B: Спасибо, у меня есть ещё одна, которую нужно вернуть.
Когда говорят יש לי גם
Употребляют эту фразу, чтобы согласиться с собеседником и добавить себя в контекст его слов, подчеркивая общность ситуации. Она звучит естественно при подтверждении наличия чего-либо у говорящего и помогает поддерживать плавность диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי כמה | yş ly kmh | У меня есть несколько |
| יש לי קצת | yş ly qẕţ | У меня есть немного |
| כבר יש לי | kbr yş ly | У меня уже есть |
| חושבת שיש לי | ẖwşbţ şyş ly | Думаю, что у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga punya | |
| Турецкий | bende de var | |
| Греческий | έχω κι εγώ | échō ki egṓ |
| Португальский | eu também tenho | |
| Испанский | Sí, los tengo. | |
| Английский | I've got one | |
| Французский | j'en ai aussi | |
| Итальянский | ne ho uno anch'io | |
| Немецкий | Mich gibt es auch noch. | |
| Вьетнамский | tôi cũng có một cái | |
| Китайский | 我自己有 | wǒ zì jǐ yǒu |
| Корейский | 사실 나는 가지고 있다 | sasil naneun gajigo issda |
| Арабский | لدي واحدة ايضا | ldy wạḥdẗ ạyḍạ |
| Тайский | ฉัน มี อยู่แล้ว | chan mi unaeo |