Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר יש לי
Перевод на русский
У меня уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לתת לך את הספר הזה
B: תודה, אבל כבר יש לי אותו
Перевод примера
A: Я хотел дать тебе эту книгу
B: Спасибо, но она у меня уже есть
Когда говорят כבר יש לי
Короткая реплика, которой быстро сообщают о наличии нужного предмета или качества, чтобы завершить обсуждение или отказать в предложении. Она звучит уверенно и часто используется в бытовых диалогах для экономии времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי את זה | yş ly ʼţ zh | У меня есть это. |
| יש לי את | yş ly ʼţ | У меня есть |
| עכשיו יש לי | ʻkşyw yş ly | Теперь у меня |
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| יש לי גם | yş ly gm | У меня тоже |
| השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh | Я это понял |
| כבר עשיתי את | kbr ʻşyţy ʼţ | Я уже сделал |
| לפחות יש לי | lpẖwţ yş ly | По крайней мере, у меня есть |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o tenho | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Итальянский | ce l'ho già | |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Арабский | لدي واحدة بالفعل | ldy wạḥdẗ bạlfʿl |
| Английский | I've got it | |
| Индонезийский | aku sudah memilikinya | |
| Турецкий | bende zaten var | |
| Французский | je l'ai déjà | |
| Вьетнамский | tớ có rồi | |
| Корейский | 제가 갖고 있어요 | jega gajgo iss-eoyo |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Китайский | 我已经有一个了 | wǒ yǐ jīng yǒu yī gè le |
| Тайский | ฉัน มี อยู่แล้ว | chan mi unaeo |