Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי קצת
Перевод на русский
У меня есть немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה עזרה עם העבודה?
B: כן, תודה, יש לי קצת זמן פנוי.
Перевод примера
A: Хочешь помощь с работой?
B: Да, спасибо, у меня есть немного свободного времени.
Когда говорят יש לי קצת
Значит, что у говорящего есть лишь небольшая часть чего-либо, а не полный объем. Это универсальный способ указать на наличие малого количества предметов или времени в повседневном общении, который легко запомнить и использовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לקבל קצת | ʼny ykwl lqbl qẕţ | Я могу получить немного |
| אפשר לקבל קצת | ʼpşr lqbl qẕţ | Можно немного |
| יש לי גם | yş ly gm | У меня тоже |
| יש לי המון | yş ly hmwn | У меня много |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| גם לי יש | gm ly yş | У меня тоже есть |
| לפחות יש לי | lpẖwţ yş ly | По крайней мере, у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya sedikit | |
| Корейский | 나도 하나 있어 | nado hana iss-eo |
| Арабский | لدي الكثير منها | ldy ạlktẖyr mnhạ |
| Турецкий | bende biraz var | |
| Итальянский | ne ho un pò | |
| Немецкий | Ich hab noch welche, weißt du. | |
| Греческий | μπορώ να έχω λίγο | mporṓ na échō lígo |
| Китайский | 我已经拿了一些 | wǒ yǐ jīng ná le yī xiē |
| Французский | j'en ai plusieurs | |
| Испанский | Les tengo unos emparedados. |