Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרת שאתה צריך
Перевод на русский
Ты сказал, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך לחנות עכשיו?
B: אמרת שאתה צריך חלב, אז הבאתי לך.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь в магазин сейчас?
B: Ты сказал, что тебе нужно молоко, так что я тебе принёс.
Когда говорят אמרת שאתה צריך
Используется, чтобы напомнить собеседнику о его же словах и потребностях. Фраза возвращает человека к его собственному заявлению, когда он забыл о сказанном или пытается отказаться от намерения. Звучит твердо, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרת שאתה רוצה | ʼmrţ şʼţh rwẕh | Ты сказал, что хочешь |
| אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk | Ты сказал, что у тебя есть |
| אתה צריך להגיד | ʼţh ẕryk lhgyd | Ты должен сказать |
| אמרתי לך לעשות | ʼmrţy lk lʻşwţ | Я сказал тебе сделать |
| צריך להגיד את | ẕryk lhgyd ʼţ | Нужно сказать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Корейский | 네가 그랬다고 했잖아 | nega geulaessdago haessjanh-a |
| Испанский | Tú lo pediste. | |
| Английский | But you said | |
| Греческий | είπες ότι πρέπει να | eípes óti prépei na |
| Французский | tu devais le faire | |
| Арабский | كان عليك ذلك | kạn ʿlyk dẖlk |
| Итальянский | dovevi proprio farlo | |
| Турецкий | ama demiştin ki |