Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חשבתי שאמצא אותך
Перевод на русский
Думал, что найду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הסתתרת?
B: חשבתי שאמצא אותך מהר יותר.
Перевод примера
A: Где ты прятался?
B: Я думал, что найду тебя быстрее.
Когда говорят חשבתי שאמצא אותך
Помогает передать облегчение или уверенность при успешном поиске человека. Произносят, когда наконец встречают того, кого искали, подчеркивая, что ожидание не было напрасным. Тон искренний и часто эмоциональный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל מצאתי את | ʼbl mẕʼţy ʼţ | Но я нашла |
| אני אמצא אותך | ʼny ʼmẕʼ ʼwţk | Я найду тебя |
| יכול למצוא אותך | ykwl lmẕwʼ ʼwţk | могу найти тебя |
| ניסיתי להשיג אותך | nysyţy lhşyg ʼwţk | Я пытался дозвониться до тебя |
| רוצה למצוא את | rwẕh lmẕwʼ ʼţ | Хочу найти |
| איך מצאת אותי | ʼyk mẕʼţ ʼwţy | Как ты меня нашел |
| איפה מצאת את | ʼyph mẕʼţ ʼţ | Где ты нашел |
| הצלחתי למצוא את | hẕlẖţy lmẕwʼ ʼţ | Мне удалось найти |
| מקווה שתמצא את | mqwwh şţmẕʼ ʼţ | Надеюсь, ты найдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقعت ان اجدك هنا | twqʿt ạn ạjdk hnạ |
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Турецкий | seni burada bulacağımı düşündüm |