Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש משהו לומר
Перевод на русский
Есть что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא לפגישה מחר?
B: כן, ויש משהו לומר בנושא הזה.
A: טוב, נדבר שם.
Перевод примера
A: Ты придёшь на встречу завтра?
B: Да, и есть что сказать по этому вопросу.
A: Хорошо, там поговорим.
Когда говорят יש משהו לומר
Нередко можно услышать, когда кто-то хочет подчеркнуть, что у него есть весомое мнение или важное замечание по обсуждаемому вопросу. Фраза задаёт уверенный тон и показывает готовность высказаться, а не отмалчиваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להגיד משהו | ẕryk lhgyd mşhw | Нужно что-то сказать |
| רוצה לומר משהו | rwẕh lwmr mşhw | Хочет сказать что-то |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| אני רוצה להגיד | ʼny rwẕh lhgyd | Я хочу сказать |
| זה כמו להגיד | zh kmw lhgyd | Это как сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem alguma coisa a dizer | |
| Французский | quelque chose à dire | |
| Греческий | να πω κάτι | na pō káti |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Английский | I have something to say | |
| Индонезийский | ada yang ingin dikatakan | |
| Вьетнамский | có gì để nói | |
| Итальянский | qualcosa da dire | |
| Китайский | 有话要说 | yǒu huà yào shuō |
| Корейский | 할 말이 있는 것 같은데 | hal mal-i issneun geos gat-eunde |
| Турецкий | söylenecek ne var ki |