Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לומר
Перевод на русский
Я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היית רוצה להגיד לו?
B: אני רוצה לומר תודה על העזרה.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел ему сказать?
B: Я хочу сказать спасибо за помощь.
Когда говорят אני רוצה לומר
Часто встречается в разговоре, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника перед важной мыслью или уточнением. Эта конструкция служит универсальным вступлением, позволяющим плавно начать высказывание и подготовиться к дальнейшим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להגיד | ʼny ẕryk lhgyd | Мне нужно сказать |
| צריכה להגיד את זה | ẕrykh lhgyd ʼţ zh | Нужно это сказать |
| אבל אני אומר | ʼbl ʼny ʼwmr | Но я говорю |
| אומר את זה כי | ʼwmr ʼţ zh ky | Говорю это, потому что |
| אני רק רוצה לומר | ʼny rq rwẕh lwmr | Я просто хочу сказать |
| רק רוצה להגיד | rq rwẕh lhgyd | Просто хочу сказать |
| אז אני אומר | ʼz ʼny ʼwmr | Так что я говорю |
| רק צריך להגיד | rq ẕryk lhgyd | Просто нужно сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Греческий | θέλω να πω | thélō na pō |
| Вьетнамский | tôi muốn nói | |
| Тайский | ฉัน อยาก บอก | chan ak bok |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Корейский | 라고 말하고 싶다 | lago malhago sipda |
| Индонезийский | aku ingin bilang | |
| Китайский | 我是想说 | wǒ shì xiǎng shuō |
| Турецкий | söylemek istediğim şey | |
| Итальянский | dico per dire | |
| Португальский | e eu digo | |
| Французский | puis-je dire quelque chose |