Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע בדיוק מה
Перевод на русский
Знаю точно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך עצבני?
B: הוא יודע בדיוק מה קרה שם.
A: אה, הבנתי.
Перевод примера
A: Почему он такой нервный?
B: Он точно знает, что там произошло.
A: А, понял.
Когда говорят יודע בדיוק מה
Нередко встречается в разговорах, когда человек хочет подчеркнуть свою уверенность в фактах или точно знает, что произойдет дальше. Фраза звучит как уверенное утверждение, за которым обычно следует конкретное объяснение или предсказание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh | Я знаю это |
| אני יודע למה | ʼny ywdʻ lmh | Я знаю, почему |
| יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| אני יודעת למה | ʼny ywdʻţ lmh | Я знаю, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정확히 알고 있어 | jeonghwaghi algo iss-eo |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Испанский | Lo sé muy bien. | |
| Греческий | ξέρω ακριβώς τι | xérō akribṓs ti |
| Итальянский | lo so perfettamente | |
| Вьетнамский | tôi biết cả rồi | |
| Французский | je le sais très bien | |
| Английский | I know exactly what you mean | |
| Индонезийский | aku sangat tahu itu | |
| Португальский | sei muito bem |