Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודע למה
Перевод на русский
Я знаю, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה כל כך בטוח שהוא עזב?
B: כי אני יודע למה.
Перевод примера
A: Откуда ты так уверен, что он уехал?
B: Потому что я знаю почему.
Когда говорят אני יודע למה
Часто встречается в диалогах, когда собеседник хочет подчеркнуть, что понимает истинную причину происходящего. Фраза звучит уверенно и используется, чтобы завершить спор или объяснить мотивы поступков, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע למה עשיתי | ywdʻ lmh ʻşyţy | Знаю, почему я это сделал |
| אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
| אני יודע למה אתה | ʼny ywdʻ lmh ʼţh | Я знаю, почему ты |
| אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh | Я знаю это |
| אני מבינה למה | ʼny mbynh lmh | Я понимаю, почему |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| יודע למה אני מתכוון | ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | понимаешь, о чем я |
| אנחנו יודעים למה | ʼnẖnw ywdʻym lmh | Мы знаем почему |
| אני יודע בדיוק | ʼny ywdʻ bdywq | Я точно знаю |
| אני יודעת איך | ʼny ywdʻţ ʼyk | Я знаю, как |
| יודע למה הוא | ywdʻ lmh hwʼ | Знает, зачем он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ |
| Французский | je sais pourquoi | |
| Немецкий | Ich weiß, warum. | |
| Английский | I know why | |
| Индонезийский | aku tahu alasannya | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ทําไม | chan ru wa thamai |
| Греческий | το ξέρω γιατί | to xérō giatí |
| Итальянский | lo so perché | |
| Вьетнамский | tôi biết tại sao | |
| Китайский | 我知道为什么了 | wǒ zhī dào wèi shén me le |
| Португальский | já sei porquê | |
| Корейский | 나는 이유를 알아 | naneun iyuleul al-a |
| Турецкий | ben nedenini biliyorum | |
| Испанский | Sé de lo que hablo. |