Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לקח אותה
Перевод на русский
Он взял ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היא הגיעה הביתה?
B: הוא לקח אותה והסיע אותה עד הדלת.
Перевод примера
A: Как она добралась домой?
B: Он забрал её и довёз до самой двери.
Когда говорят הוא לקח אותה
Используют эту конструкцию, чтобы кратко сообщить о факте, когда мужчина забрал предмет или забрал женщину куда-то. Это нейтральное повествование о прошлом действии, которое часто встречается в бытовых диалогах и рассказах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לוקח אותה | hwʼ lwqẖ ʼwţh | Он берёт её |
| הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw | он взял его |
| הם לקחו אותה | hm lqẖw ʼwţh | Они забрали ее |
| היא אמרה שהוא | hyʼ ʼmrh şhwʼ | Она сказала, что он |
| היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ | Она спасла |
| הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly | Он забрал у меня |
| היא ראתה אותו | hyʼ rʼţh ʼwţw | Она его видела |
| היא קיבלה את זה | hyʼ qyblh ʼţ zh | Она это приняла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il l'a emmenée | |
| Китайский | 他把她带走了 | tā bǎ tā dài zǒu le |
| Испанский | Se lo tragó. | |
| Английский | They took her | |
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |
| Индонезийский | dan dia mendapatkannya | |
| Португальский | alguém a levou | |
| Вьетнамский | đưa cô ta đi | |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Итальянский | l'ha presa lei | |
| Греческий | και πήρε την | kai pḗre tēn |