Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודעת מה קרה
Перевод на русский
Знаю, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על מה שקרה אתמול?
B: לא, אני לא יודעת מה קרה.
Перевод примера
A: Слышал о том, что случилось вчера?
B: Нет, я не знаю, что произошло.
Когда говорят יודעת מה קרה
Уместно сказать, когда нужно подтвердить осведомлённость о событии без лишних деталей. Эта реплика часто используется в диалогах для прерывания расспросов или демонстрации уверенности в своих знаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע מה קורה | ʼţh ywdʻ mh qwrh | Ты знаешь, что происходит |
| אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh | Я знаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما حدث | ạʿrf mạ ḥdtẖ |
| Корейский | 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a |
| Индонезийский | aku tahu apa yang terjadi | |
| Французский | je sais ce qui se passe | |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Английский | I know what happened | |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Греческий | ξέρω τι έγινε | xérō ti égine |
| Китайский | 我知道怎么回事了 | wǒ zhī dào zěn me huí shì le |
| Турецкий | neler döndüğünü biliyorum | |
| Итальянский | so cosa succede | |
| Португальский | eu sei o que se passa | |
| Вьетнамский | tôi biết cả rồi | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |