Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע מאיפה זה
Перевод на русский
Знаю, откуда это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את השיר הזה?
B: כן, אני יודע מאיפה זה.
A: גם אני, שיר ילדות.
Перевод примера
A: Ты слышал эту песню?
B: Да, я знаю, откуда это.
A: Я тоже, песня из детства.
Когда говорят יודע מאיפה זה
Короткая реплика, которая звучит как уверенное подтверждение осведомленности о происхождении предмета или информации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что источник известен и не вызывает сомнений, что делает фразу полезной для бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע איפה זה | ywdʻ ʼyph zh | Знаю, где это |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| מכיר את המקום | mkyr ʼţ hmqwm | Знаю это место |
| את יודעת מה זה | ʼţ ywdʻţ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nereden geldiğini biliyorum | |
| Французский | je sais ce que c'est | |
| Индонезийский | aku tahu apa itu | |
| Португальский | eu sei o que é | |
| Испанский | Ya sé lo que es. | |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Греческий | ξέρω από πού | xérō apó poú |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Корейский | 어떤 건지 알아요 | eotteon geonji al-ayo |
| Арабский | اعرف ما هذا | ạʿrf mạ hdẖạ |
| Китайский | 我知道那是什么 | wǒ zhī dào nà shì shén me |
| Итальянский | so che cos'è |