Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß es einfach
Перевод на русский
Я просто знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Woher weißt du das?
B: Ich weiß es einfach.
Перевод примера
A: Откуда ты это знаешь?
B: Я просто знаю.
Когда говорят Ich weiß es einfach
Этим выражают уверенность в своих знаниях или интуитивном понимании ситуации, когда не требуется приводить логических доводов. Фраза подчеркивает, что ответ лежит на поверхности, и часто используется для мягкого завершения спора или подтверждения очевидного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Ich weiß, wie das ist. | Я знаю, каково это. |
| Ich glaube, ich weiß es. | Думаю, я знаю. |
| Ich weiß, warum. | Я знаю, почему. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh |
| Французский | je connais ça | |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Итальянский | lo so e basta | |
| Греческий | ξέρω πως το | xérō pōs to |
| Корейский | 나도 알아 그냥 | nado al-a geunyang |
| Испанский | Simplemente lo sé. | |
| Вьетнамский | tôi biết rõ | |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Индонезийский | aku langsung tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Английский | I just know it | |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Португальский | até eu sei isso |