Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שזה נכון
Перевод на русский
Знаю, что это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת מאמין למה הוא אומר?
B: כן, אני יודע שזה נכון.
Перевод примера
A: Ты правда веришь тому, что он говорит?
B: Да, я знаю, что это правда.
Когда говорят יודע שזה נכון
Часто используется, чтобы подтвердить очевидный факт или признать правоту собеседника, даже если это неприятно. Придаёт реплике оттенок честности перед самим собой и помогает мягко завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh | Я знаю это |
| אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş | Я знаю, что |
| יודע שאני צודק | ywdʻ şʼny ẕwdq | Знает, что я прав |
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que es así. | |
| Английский | You know it's true | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Греческий | το ξέρω αυτό | to xérō autó |
| Тайский | แน่นอน ฉัน รู้ | naenon chan ru |
| Индонезийский | aku tahu itu benar | |
| Турецкий | bunun doğru olduğunu biliyorum | |
| Французский | je sais que c'est vrai | |
| Итальянский | so che è vero | |
| Португальский | eu sei que é verdade | |
| Арабский | اعلم هذا صحيح | ạʿlm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Корейский | 정말이에요 난 알아요 | jeongmal-ieyo nan al-ayo |
| Вьетнамский | tôi biết là thế | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |