Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על המשפחה שלך
Перевод на русский
О твоей семье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ספר לי קצת על עצמך.
B: אני אספר לך על המשפחה שלך.
Перевод примера
A: Расскажи мне немного о себе.
B: Я расскажу тебе о твоей семье.
Когда говорят על המשפחה שלך
Нередко можно услышать в личных беседах, когда собеседник делится сокровенным или переходит к важной для него теме. Фраза задаёт доверительный тон и показывает искренний интерес к родным людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך משפחה | yş lk mşpẖh | У вас есть семья |
| את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh | всю семью |
| על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly | о моей семье |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly | С моей семьей |
| להיות חלק מהמשפחה | lhywţ ẖlq mhmşpẖh | Быть частью семьи |
| להיות עם המשפחה | lhywţ ʻm hmşpẖh | быть с семьей |
| את ההורים שלך | ʼţ hhwrym şlk | твоих родителей |
| לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh | встретиться с семьей |
| זה עניין משפחתי | zh ʻnyyn mşpẖţy | Это семейное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e la tua famiglia | |
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Греческий | της οικογένειάς σου | tēs oikogéneiás sou |
| Французский | votre famille | |
| Вьетнамский | gia đình cô | |
| Немецкий | Von Ihrer Familie. | |
| Корейский | 너와 너의 가족 | neowa neoui gajog |
| Тайский | ครอบครัว คุณ ล่ะ | khnopknua khun la |
| Английский | You and your family | |
| Португальский | com a tua família | |
| Арабский | انت و عائلتك | ạnt w ʿạỷltk |
| Китайский | 你家人呢 | nǐ jiā rén ne |
| Испанский | Tu familia también. | |
| Турецкий | onlar senin ailen |