Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שאני צודק
Перевод на русский
Знает, что я прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש כל כך?
B: כי אתה יודע שאני צודק.
A: טוב, אולי קצת.
Перевод примера
A: Почему ты так настаиваешь?
B: Потому что ты знаешь, что я прав.
A: Ладно, может немного.
Когда говорят יודע שאני צודק
Это способ выразить абсолютную уверенность в своей правоте, часто с вызовом или упрёком. Полезно в споре, когда нужно жёстко дать понять: собеседник прекрасно осознаёт, что вы правы, даже если не признаёт этого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע שזה נכון | ywdʻ şzh nkwn | Знаю, что это правда |
| יודע למה אני מתכוון | ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | понимаешь, о чем я |
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş | Я знаю, что |
| יודעת אם אני | ywdʻţ ʼm ʼny | Знаю, смогу ли я |
| אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh | Я знаю это |
| אני יודע בדיוק | ʼny ywdʻ bdywq | Я точно знаю |
| יודע שאני עושה | ywdʻ şʼny ʻwşh | Знает, что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haklı olduğumu biliyorum | |
| Английский | You know I'm right | |
| Арабский | تعلم انني محق | tʿlm ạnny mḥq |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Индонезийский | aku tahu aku benar | |
| Французский | je sais que j'ai raison | |
| Португальский | eu sei que tenho razão | |
| Итальянский | so di avere ragione | |
| Китайский | 我知道我是对的 | wǒ zhī dào wǒ shì duì de |
| Корейский | 내가 옳다는 거 알잖아 | naega olhdaneun geo aljanh-a |