Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que es así
Перевод на русский
Я знаю, что так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre aceptas las cosas sin quejarte?
B: Sé que es así.
Перевод примера
A: Почему ты всегда принимаешь всё без жалоб?
B: Я знаю, что это так.
Когда говорят Sé que es así
Значит, собеседник подтверждает очевидный факт или соглашается с логикой разговора. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не вызывает сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Sí, lo sé, lo sé. | Да, я знаю, я знаю. |
| Soy consciente de ello. | Я это понимаю. |
| Sabes que es verdad. | Ты знаешь, что это правда. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Sí, estoy seguro. | Да, я уверен. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so che è così | |
| Арабский | اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ |
| Португальский | sim eu sei | |
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน รู้ | naenon chan ru |
| Английский | Yes I know | |
| Корейский | 그렇다는 거 알아 | geuleohdaneun geo al-a |
| Вьетнамский | tôi biết là thế | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |
| Французский | je sais oui | |
| Иврит | יודע שזה בטח | ywdʻ şzh btẖ |
| Турецкий | evet bunun farkındayım | |
| Индонезийский | aku tahu itu benar | |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |