Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע מה קורה
Перевод на русский
Ты знаешь, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נראה לי שמשהו לא בסדר שם.
B: כן, אתה יודע מה קורה שם?
Перевод примера
A: Мне кажется, там что-то не так.
B: Да, ты знаешь, что там происходит?
Когда говорят אתה יודע מה קורה
Одно из базовых выражений для проверки осведомлённости собеседника о текущей ситуации. Звучит естественно, когда нужно узнать, в курсе ли человек происходящих событий или изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעים מה קרה | ywdʻym mh qrh | Знаете, что случилось |
| יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| את יודעת מה זה | ʼţ ywdʻţ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| אתה יודע מה זה | ʼţh ywdʻ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| יודע על מה אתה מדבר | ywdʻ ʻl mh ʼţh mdbr | Знаю, о чем ты говоришь. |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh | Ты знаешь, что это |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai cosa sta succedendo | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang terjadi | |
| Английский | You know what | |
| Испанский | Ya lo sabe. | |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Греческий | ξέρεις τι συμβαίνει | xéreis ti symbaínei |
| Французский | tu sais ce qui se passe | |
| Португальский | sabes o que se passa | |
| Корейский | 무슨 일인지 아세요 | museun il-inji aseyo |
| Вьетнамский | anh biết là gì không | |
| Китайский | 你知道发生了什么事 | nǐ zhī dào fā shēng le shén me shì |
| Арабский | اتعرف ما اظنه | ạtʿrf mạ ạẓnh |
| Тайский | คุณ รู้ อยู่แล้ว นี่ | khun ru unaeo ni |