Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע איך זה עובד
Перевод на русский
знает, как это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא יכול להפעיל את המכשיר הזה?
B: כן, הוא יודע איך זה עובד.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он может включить этот прибор?
B: Да, он знает, как он работает.
Когда говорят יודע איך זה עובד
Подходит для описания человека, который понимает механизм процесса или знает принцип работы системы. Так говорят, когда хотят подчеркнуть компетентность собеседника в конкретной ситуации или его опыт в решении подобных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע איך זה | ʼny ywdʻ ʼyk zh | Я знаю, как это |
| אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
| אני יודע איך | ʼny ywdʻ ʼyk | Я знаю, как |
| אני יודעת איך | ʼny ywdʻţ ʼyk | Я знаю, как |
| יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| את יודעת איך זה | ʼţ ywdʻţ ʼyk zh | Ты знаешь, как это |
| אתה יודע איך זה | ʼţh ywdʻ ʼyk zh | Ты знаешь, как это бывает |
| יודעת איך לעשות | ywdʻţ ʼyk lʻşwţ | знаешь, как сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so come funziona | |
| Турецкий | nasıl çalıştığını biliyorum | |
| Французский | je sais comment ça marche | |
| Индонезийский | aku tahu cara kerjanya | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das läuft. | |
| Арабский | اعرف كيف تسير الامور | ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr |
| Английский | You know how it goes | |
| Португальский | sei como isto funciona | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알아 | eotteohge dol-aganeunji al-a |
| Испанский | Tú sabes cómo funciona. | |
| Греческий | ξέρω τι γίνεται | xérō ti gínetai |