Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודעים מה קרה
Перевод на русский
Знаете, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודעים מה קרה אתמול בערב?
B: כן, שמעתי את החדשות.
Перевод примера
A: Вы знаете, что случилось вчера вечером?
B: Да, я слышал новости.
Когда говорят יודעים מה קרה
Употребляют это выражение, чтобы уточнить, осведомлены ли собеседники о произошедшем событии или инциденте. Фраза часто звучит в начале разговора, когда нужно проверить общую осведомленность перед обсуждением деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע מה קורה | ʼţh ywdʻ mh qwrh | Ты знаешь, что происходит |
| יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa yang terjadi | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | |
| Итальянский | sai cos'è successo | |
| Португальский | sabes o que aconteceu | |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Английский | You know what | |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Греческий | ξέρεις τι έγινε | xéreis ti égine |
| Арабский | اتعرف ماذا حدث | ạtʿrf mạdẖạ ḥdtẖ |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 알잖아 | museun il-i iss-eossneunji aljanh-a |
| Французский | tu sais ce qui s'est passé | |
| Китайский | 你知道发生了什么事 | nǐ zhī dào fā shēng le shén me shì |
| Вьетнамский | anh biết những gì |