Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה ילד
Перевод на русский
Он был ребенком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את דוד שלך?
B: כן, הוא היה ילד שקט מאוד.
A: נכון, הוא תמיד היה עסוק בספרים.
Перевод примера
A: Ты помнишь своего дядю?
B: Да, он был очень тихим мальчиком.
A: Верно, он всегда был занят книгами.
Когда говорят הוא היה ילד
Сжатая формулировка описывает прошлое состояние человека, указывая на его детский возраст в определенный период. Так говорят, рассказывая биографию или вспоминая, каким был кто-то в детстве, подчеркивая контраст с настоящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
| הוא היה צעיר | hwʼ hyh ẕʻyr | Он был молод |
| הוא רק ילד | hwʼ rq yld | Он всего лишь ребенок |
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
| נראה כמו ילד | nrʼh kmw yld | будешь выглядеть как мальчик |
| כמו ילד בן | kmw yld bn | Как мальчик |
| כמו ילד קטן | kmw yld qtn | Как маленький ребенок |
| מתנהג כמו ילד | mţnhg kmw yld | Ведет себя как ребенок |
| לילד הזה יש | lyld hzh yş | У этого ребенка есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era un niño. | |
| Тайский | เขา เป็น แค่ เด็ก | khao pen khae dek |
| Португальский | era um rapaz | |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Итальянский | era un ragazzo | |
| Китайский | 他还是个小孩子 | tā hái shì gè xiǎo hái zi |
| Арабский | عندما كان طفلا | ʿndmạ kạn ṭflạ |
| Турецкий | o sadece bir çocuktu | |
| Французский | c'était un garçon | |
| Корейский | 그가 어렸을 때 | geuga eolyeoss-eul ttae |