Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע איפה היא
Перевод на русский
знаю, где она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש את דנה.
B: לא, אני לא יודע איפה היא.
Перевод примера
A: Я ищу Дану.
B: Нет, я не знаю, где она.
Когда говорят יודע איפה היא
Передаёт смысл уверенного знания о местоположении кого-то или чего-то, что часто нужно в бытовых диалогах. Эта конструкция удобна для быстрого ответа на вопрос о том, где находится нужный человек или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת מה היא עושה | ywdʻţ mh hyʼ ʻwşh | знает, что она делает |
| אני מכיר אותה | ʼny mkyr ʼwţh | Я ее знаю |
| אני יודע איפה | ʼny ywdʻ ʼyph | Я знаю, где |
| היא יודעת את זה | hyʼ ywdʻţ ʼţ zh | Она это знает |
| יודע איפה למצוא | ywdʻ ʼyph lmẕwʼ | Знает, где найти |
| היא יודעת שהיא | hyʼ ywdʻţ şhyʼ | Она знает, что |
| יודע איפה זה | ywdʻ ʼyph zh | Знаю, где это |
| אנחנו יודעים שהיא | ʼnẖnw ywdʻym şhyʼ | Мы знаем, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais où elle est | |
| Немецкий | Ich weiß, wo sie ist. | |
| Английский | I know where she is | |
| Арабский | اعرف اين هي | ạʿrf ạyn hy |
| Греческий | ξέρω που είναι | xérō pou eínai |
| Испанский | Yo sé dónde está. | |
| Корейский | 어디 있는지 알아 | eodi issneunji al-a |
| Португальский | eu sei onde ela está | |
| Китайский | 我知道她在哪里 | wǒ zhī dào tā zài nǎ lǐ |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า เธอ อยู่ ไหน | chan ru wa thoe u nai |
| Итальянский | so dove trovarla |