Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודעת מה היא עושה
Перевод на русский
знает, что она делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את יודעת מה היא עושה עכשיו?
B: לא, מזמן לא דיברנו.
Перевод примера
A: Ты знаешь, чем она сейчас занимается?
B: Нет, мы давно не разговаривали.
Когда говорят יודעת מה היא עושה
Краткая фраза, подчёркивающая уверенность и компетентность: человек точно понимает, что делает. Уместна, когда нужно выразить доверие или защитить чьи-то действия от сомнений, показав, что за ними стоит осознанный выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא יודעת את זה | hyʼ ywdʻţ ʼţ zh | Она это знает |
| היא יודעת שהיא | hyʼ ywdʻţ şhyʼ | Она знает, что |
| יודע איפה היא | ywdʻ ʼyph hyʼ | знаю, где она |
| אני מכיר אותה | ʼny mkyr ʼwţh | Я ее знаю |
| אני יודע שהיא | ʼny ywdʻ şhyʼ | Я знаю, что она |
| אנחנו יודעים שהיא | ʼnẖnw ywdʻym şhyʼ | Мы знаем, что она |
| מכיר את האישה | mkyr ʼţ hʼyşh | Знаком с этой женщиной |
| יודע מה לעשות | ywdʻ mh lʻşwţ | Знает, что делать |
| אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh | Ты знаешь ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle sait ce qu'elle fait | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Английский | I know who she is | |
| Китайский | 她知道她在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |
| Португальский | ela sabe o que faz | |
| Итальянский | lei sa cosa fare | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า เธอ ทํา อะไร | chan ru wa thoe tha anai |