Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יודע איך
Перевод на русский
Ты не знаешь, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לסדר את זה.
B: נו, אתה לא יודע איך?
Перевод примера
A: У меня не получается это починить.
B: Ну, ты что, не знаешь как?
Когда говорят אתה לא יודע איך
Этим выражают непонимание способа действия или отсутствие нужных знаний. Фраза звучит как прямой вопрос или констатация факта, когда собеседник не может объяснить, как выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודע איך את | lʼ ywdʻ ʼyk ʼţ | Не знаю, как ты |
| אין לך מושג מה | ʼyn lk mwşg mh | Ты не имеешь представления, что |
| אתם לא יודעים | ʼţm lʼ ywdʻym | Вы не знаете |
| אתה לא יודע את זה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼţ zh | Ты этого не знаешь |
| אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ | Ты не знаешь |
| לא יודעים איך | lʼ ywdʻym ʼyk | Не знаем, как |
| אתה לא יודע כמה | ʼţh lʼ ywdʻ kmh | Ты не знаешь, как |
| אין לך מושג כמה | ʼyn lk mwşg kmh | Ты даже не представляешь, насколько |
| אתה אפילו לא יודע | ʼţh ʼpylw lʼ ywdʻ | Ты даже не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 그게 어떤 건지 몰라 | neon geuge eotteon geonji molla |
| Арабский | انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh |
| Испанский | No sé cómo lo haces. | |
| Индонезийский | kau tidak tahu apa itu | |
| Вьетнамский | ông không biết | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Английский | You don't know that | |
| Греческий | δεν ξέρεις πώς | den xéreis pṓs |
| Португальский | não sabes como | |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun | |
| Французский | je sais pas comment tu fais | |
| Итальянский | non so come fai |