Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יותר מכל אחד אחר
Перевод на русский
Больше, чем кто-либо другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה סומך עליו כל כך?
B: הוא חשוב לי יותר מכל אחד אחר.
Перевод примера
A: Почему ты так ему доверяешь?
B: Он мне дороже кого бы то ни было.
Когда говорят יותר מכל אחד אחר
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить превосходство или максимальную степень чувства по сравнению со всеми остальными. Она звучит эмоционально и часто применяется, когда нужно подчеркнуть уникальность отношения или важность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr | Больше всего |
| יותר מכל דבר אחר | ywţr mkl dbr ʼẖr | Больше всего остального |
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| יותר ממה שהוא | ywţr mmh şhwʼ | больше, чем он |
| הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb | гораздо важнее |
| יותר ממה שאתה חושב | ywţr mmh şʼţh ẖwşb | больше, чем ты думаешь |
| יותר ממה שנראה | ywţr mmh şnrʼh | больше, чем кажется |
| חשוב לי יותר | ẖşwb ly ywţr | Для меня важнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اكثر من اي شخص اخر | ạktẖr mn ạy sẖkẖṣ ạkẖr |
| Немецкий | Mehr als alles andere. | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Английский | More than anything | |
| Греческий | περισσότερο από όλους | perissótero apó ólous |
| Турецкий | herkesten daha fazla | |
| Французский | plus que quiconque | |
| Итальянский | più di chiunque altro | |
| Индонезийский | lebih dari siapapun | |
| Испанский | Unos más que otros. | |
| Корейский | 다른 어떤 것보다도 | daleun eotteon geosbodado |