Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר חשוב
Перевод на русский
гораздо важнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושב שהמחיר הוא הדבר הכי קריטי פה.
B: לא, האיכות זה הרבה יותר חשוב.
Перевод примера
A: Я думаю, цена — это самое критичное здесь.
B: Нет, качество гораздо важнее.
Когда говорят הרבה יותר חשוב
Служит для того, чтобы подчеркнуть значимость одного аспекта по сравнению с другим, делая акцент на приоритете. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, когда нужно убедительно аргументировать свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| יש דברים חשובים יותר | yş dbrym ẖşwbym ywţr | Есть вещи поважнее |
| חשוב לי יותר | ẖşwb ly ywţr | Для меня важнее |
| יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr | Больше всего |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
| שווה הרבה יותר | şwwh hrbh ywţr | Стоит гораздо больше |
| יותר ממה שנראה | ywţr mmh şnrʼh | больше, чем кажется |
| משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr | Что-то большее |
| הרבה יותר מעניין | hrbh ywţr mʻnyyn | гораздо интереснее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Французский | c'est plus important | |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Греческий | πολύ πιο σημαντικό | polý pio sēmantikó |
| Индонезийский | lebih penting lagi | |
| Турецкий | bu çok daha önemli | |
| Вьетнамский | quan trọng hơn | |
| Итальянский | è più importante | |
| Корейский | 그게 더 중요해요 | geuge deo jung-yohaeyo |
| Португальский | é mais importante |