Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר מאשר
Перевод на русский
гораздо больше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה אוהב את הסרט הזה?
B: כן, הרבה יותר מאשר את הקודם.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот фильм?
B: Да, гораздо больше, чем предыдущий.
Когда говорят הרבה יותר מאשר
Часто встречается в сравнениях, когда нужно подчеркнуть значительное превосходство одного качества над другим. Эта конструкция помогает выразить, что разница между объектами или ситуациями очень велика, а не просто заметна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb | гораздо важнее |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
| יותר ממה שנראה | ywţr mmh şnrʼh | больше, чем кажется |
| יותר ממה שאתה חושב | ywţr mmh şʼţh ẖwşb | больше, чем ты думаешь |
| הרבה יותר גדולה | hrbh ywţr gdwlh | Намного больше |
| הרבה יותר גדול | hrbh ywţr gdwl | гораздо больше |
| אני הרבה יותר | ʼny hrbh ywţr | Я гораздо |
| יותר ממה שהוא | ywţr mmh şhwʼ | больше, чем он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto di più | |
| Французский | beaucoup plus | |
| Корейский | 그것보다 훨씬 더 | geugeosboda hwolssin deo |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Испанский | Es mucho más que eso. | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Английский | More than that | |
| Греческий | πολύ περισσότερα από | polý perissótera apó |
| Вьетнамский | hơn thế nhiều | |
| Турецкий | çok daha fazlası | |
| Индонезийский | jauh lebih banyak | |
| Арабский | انه اكثر من ذلك بكثير | ạnh ạktẖr mn dẖlk bktẖyr |
| Португальский | e muito mais |