Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שהם הולכים
Перевод на русский
Думаю, что они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הילדים?
B: אני חושב שהם הולכים לים.
A: טוב, נדבר איתם אחר כך.
Перевод примера
A: Где дети?
B: Думаю, они пошли на море.
A: Ладно, поговорим с ними потом.
Когда говорят חושב שהם הולכים
Передаёт смысл личного предположения о том, что группа людей покидает место. Такая реплика уместна, когда нужно быстро сообщить о наблюдаемом движении или намерении собеседников, сохраняя нейтральный тон наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאנחנו הולכים | ẖwşb şʼnẖnw hwlkym | Думает, что мы идем |
| הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ | Они собираются сделать |
| חושבת שאני הולכת | ẖwşbţ şʼny hwlkţ | Думаю, я пойду |
| הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn | Они прибудут сюда |
| אני חושבת שהם | ʼny ẖwşbţ şhm | Я думаю, что они |
| אני חושב שהם | ʼny ẖwşb şhm | Я думаю, что они |
| אני מקווה שהם | ʼny mqwwh şhm | Я надеюсь, что они |
| חושב שאנחנו צריכים ללכת | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym llkţ | Думаю, нам нужно идти |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| חושבת שאת הולכת | ẖwşbţ şʼţ hwlkţ | Думаешь, ты пойдёшь |
| הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn | Они приходят сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들은 가고 있다 | geudeul-eun gago issda |
| Английский | They're on their way | |
| Французский | ils sont en route | |
| Индонезийский | mereka sedang dalam perjalanan | |
| Испанский | Están de camino. | |
| Турецкий | buraya mı geliyorlar | |
| Немецкий | Wir fahren hin. |