Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היחיד שיש לנו
Перевод на русский
Единственное, что у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: זה היחיד שיש לנו, אז נצטרך להסתדר איתו.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Это единственное, что у нас есть, так что придется справляться с этим.
Когда говорят היחיד שיש לנו
Эта формула помогает подчеркнуть уникальность или исключительность предмета, который есть только у вас. Часто используется, когда нужно акцентировать внимание на единственном доступном ресурсе или важном факте в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו רק | yş lnw rq | У нас есть только |
| הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş | Единственное, что есть |
| זה כל מה שיש לנו | zh kl mh şyş lnw | Это всё, что у нас есть |
| כל מה שיש לנו | kl mh şyş lnw | Все, что у нас есть |
| היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd | Это единственное |
| היחיד שיש לי | hyẖyd şyş ly | Единственное, что у меня есть |
| אנחנו יכולים רק | ʼnẖnw ykwlym rq | Мы можем только |
| זה הדבר היחיד | zh hdbr hyẖyd | Это единственное, что |
| הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl | Единственное, что может |
| הסיכוי היחיד שלנו | hsykwy hyẖyd şlnw | наш единственный шанс |
| הדבר היחיד שמחזיק | hdbr hyẖyd şmẖzyq | Единственное, что держится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elimizdeki tek şey bu | |
| Китайский | 只剩下我们了 | zhǐ shèng xià wǒ men le |
| Испанский | Es todo lo que tenemos. | |
| Греческий | είναι το μόνο που έχουμε | eínai to móno pou échoume |
| Индонезийский | hanya itu yang kita punya | |
| Итальянский | abbiamo solo questo | |
| Португальский | é só o que temos | |
| Французский | il ne reste que nous |