לא ייקח הרבה זמן — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это не займет много времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ yyqẖ hrbh zmn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מתי תוכל לעזור לי עם זה?

B: עכשיו, לא ייקח הרבה זמן.

Перевод примера

A: Когда ты сможешь помочь мне с этим?

B: Сейчас, это не займёт много времени.

Когда говорят לא ייקח הרבה זמן

Значит, что дело будет сделано быстро, помогая успокоить собеседника и снять напряжение из-за сроков. Это удобная фраза для бытовых ситуаций, когда нужно заверить, что задача не потребует долгих усилий и внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
תוך זמן קצר	ţwk zmn qẕr	вскоре
עוד כמה זמן	ʻwd kmh zmn	Еще немного времени
רק עניין של זמן	rq ʻnyyn şl zmn	Это только вопрос времени
זה רק עניין של זמן	zh rq ʻnyyn şl zmn	Это только вопрос времени
זה ייקח כמה	zh yyqẖ kmh	Это займет некоторое время
תוך כמה דקות	ţwk kmh dqwţ	за несколько минут
זה רק עניין של זמן עד	zh rq ʻnyyn şl zmn ʻd	Это только вопрос времени, пока
בעוד כמה דקות	bʻwd kmh dqwţ	Через несколько минут
בעוד מספר דקות	bʻwd mspr dqwţ	Через несколько минут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No llevará mucho tiempo.
Португальский	não vai demorar muito
Корейский	오래 걸리지 않을 겁니다	olae geolliji anh-eul geobnida
Немецкий	Es dauert nicht lange.
Английский	It won't take long
Итальянский	non ci vorrà molto
Турецкий	fazla uzun sürmeyecek
Тайский	ใช้เวลา ไม่ นาน หรอก	chaiena mai nan rok
Французский	ça ne prendra pas longtemps
Арабский	لن استغرق وقتا طويلا	ln ạstgẖrq wqtạ ṭwylạ
Греческий	δεν θα πάρει πολύ	den tha párei polý
Индонезийский	itu tidak akan lama
Вьетнамский	nó sẽ không lâu đâu
Китайский	不会耽误很久	bù huì dān wù hěn jiǔ