Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה המקום שבו
Перевод на русский
Это место, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הם נפגשו בפעם הראשונה?
B: זה המקום שבו הם נפגשו.
Перевод примера
A: Где они впервые встретились?
B: Это место, где они встретились.
Когда говорят זה המקום שבו
Нередко встречается в речи при указании на конкретное место или ситуацию, где происходит действие. Эта конструкция служит удобным связующим звеном для описания локаций и событий в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה המקום שבו אני | zh hmqwm şbw ʼny | Это место, где я |
| מה המקום הזה | mh hmqwm hzh | Что это за место |
| המקום שבו אנחנו | hmqwm şbw ʼnẖnw | Место, где мы находимся |
| צריך לדעת איפה | ẕryk ldʻţ ʼyph | Нужно знать, где |
| לראות את המקום | lrʼwţ ʼţ hmqwm | Покажи мне это место |
| מכיר את המקום הזה | mkyr ʼţ hmqwm hzh | Знаешь это место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn |
| Испанский | Este es el lugar. | |
| Тайский | นี่ คือ สถานที่ | ni khue stanti |
| Турецкий | burası da neresi | |
| Английский | This is the place | |
| Вьетнамский | đó là nơi | |
| Французский | c'est l'endroit | |
| Греческий | είναι το μέρος που | eínai to méros pou |
| Португальский | é este o lugar | |
| Индонезийский | ini adalah tempatnya | |
| Итальянский | questo è il posto | |
| Корейский | 그런 데가 있어요 | geuleon dega iss-eoyo |
| Китайский | 地点呢 | de diǎn ne |