Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אם יש
Перевод на русский
Что, если есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אם יש לנו עוד הזדמנות?
B: ננצל אותה מיד.
Перевод примера
A: Что, если у нас будет еще один шанс?
B: Мы сразу им воспользуемся.
Когда говорят מה אם יש
Лаконичная реплика для выдвижения допущения или сомнения: а что, если что-то действительно имеется? Используется, чтобы осторожно предложить вариант, проверить наличие чего-либо или намекнуть на скрытую возможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אם זה | mh ʼm zh | Что, если это |
| אם זה רק | ʼm zh rq | Если это только |
| אלא אם כן | ʼlʼ ʼm kn | Если только |
| אני חושבת שאם | ʼny ẖwşbţ şʼm | Я думаю, что если |
| אם זה היה | ʼm zh hyh | Если бы это было |
| אם זה יקרה | ʼm zh yqrh | если это случится |
| אבל אם לא | ʼbl ʼm lʼ | Но если нет |
| מה אם הם | mh ʼm hm | А что, если они |
| מה אם לא | mh ʼm lʼ | А если нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리고 만약 그렇다면 | geuligo man-yag geuleohdamyeon |
| Греческий | αν είναι να | an eínai na |
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Турецкий | eğer durum buysa | |
| Английский | If that's the case | |
| Индонезийский | bagaimana jika ada | |
| Тайский | แต่ ถ้า มี | tae tha mi |
| Вьетнамский | nhưng nếu có |