Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato imbarazzante
Перевод на русский
это было неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andata la riunione di ieri?
B: È stato imbarazzante, non sapevo cosa dire.
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Было неловко, я не знал, что сказать.
Когда говорят è stato imbarazzante
Уместно использовать, чтобы описать ситуацию, вызвавшую смущение или неловкость у участников. Помогает честно признать дискомфорт и снять напряжение после неудачного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero imbarazzante | это действительно неловко |
| è così imbarazzante | это так неловко |
| è un pò imbarazzante | это немного неловко |
| mi metti in imbarazzo | ты ставишь меня в неловкое положение |
| sono così imbarazzata | мне так неловко |
| me ne vergogno | мне стыдно |
| è una vergogna | это позор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה מביך | zh hyh mbyk |
| Вьетнамский | thật ngại quá | |
| Немецкий | Das ist peinlich. | |
| Корейский | 창피한 줄 알아 | changpihan jul al-a |
| Английский | It's so embarrassing | |
| Французский | c'était embarrassant | |
| Арабский | كان ذلك محرجا | kạn dẖlk mḥrjạ |
| Турецкий | çok utanç vericiydi | |
| Китайский | 真是尴尬 | zhēn shì gān gà |
| Индонезийский | itu agak memalukan | |
| Тайский | น่าอาย จริงๆ เลย | naai chning loei |
| Португальский | é muito embaraçoso | |
| Испанский | Ha sido bochornoso. |