Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני פשוט הולך
Перевод на русский
Я просто иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להזמין מונית?
B: לא תודה, אני פשוט הולך.
Перевод примера
A: Хочешь вызвать такси?
B: Нет, спасибо, я просто пойду пешком.
Когда говорят אני פשוט הולך
Уместно, если хочется подчеркнуть простоту действия: иду и всё, без лишних планов. Передаёт лёгкость и спонтанность, когда нужно объяснить свои намерения без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ | Я ухожу |
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| אנחנו פשוט הולכים | ʼnẖnw pşwt hwlkym | Мы просто идём |
| אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ | Я должна идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb |
| Английский | I'm just gonna go | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ ไป พอดี | chan kalangcha pai photi |
| Вьетнамский | tớ đi đây | |
| Немецкий | Ich gehe vor. | |
| Китайский | 我正要去 | wǒ zhèng yào qù |
| Французский | ca me va | |
| Корейский | 저 그냥 갈게요 | jeo geunyang galgeyo |
| Индонезийский | aku jalan saja |