Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה משהו כמו
Перевод на русский
Это что-то вроде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה הדבר הזה?
B: זה משהו כמו קופסה קטנה שמנגנת מוזיקה.
Перевод примера
A: Что это за штука?
B: Это что-то вроде маленькой коробочки, которая играет музыку.
Когда говорят זה משהו כמו
По смыслу это удобный способ смягчить сравнение: используйте конструкцию, когда нужно объяснить сложное или незнакомое через понятную аналогию, сохраняя разговорную живость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| זה יותר כמו | zh ywţr kmw | Это больше похоже на |
| זה כמעט כאילו | zh kmʻt kʼylw | Это почти как будто |
| יש דבר כזה | yş dbr kzh | Есть такая вещь |
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| אפשר לקרוא לזה | ʼpşr lqrwʼ lzh | Можно назвать это |
| זה כמו להגיד | zh kmw lhgyd | Это как сказать |
| ככה קוראים לזה | kkh qwrʼym lzh | так это называется |
| נשמע כמו משהו | nşmʻ kmw mşhw | Звучит как что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι κάτι σαν | eínai káti san |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Испанский | Algo por el estilo. | |
| Итальянский | sì qualcosa del genere | |
| Английский | It's like that | |
| Португальский | é algo assim | |
| Французский | oui quelque chose comme ça | |
| Китайский | 它就像是 | tā jiù xiàng shì |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Индонезийский | ya sesuatu seperti itu | |
| Корейский | 일종의 그런 거죠 뭐 | iljong-ui geuleon geojyo mwo |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกับ | man k็ emuenkap |