Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מפחיד
Перевод на русский
Это не страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה לא חושש לטוס בחושך?
B: לא, זה לא מפחיד.
Перевод примера
A: Ты не боишься летать в темноте?
B: Нет, это не страшно.
Когда говорят זה לא מפחיד
Употребляют для успокоения себя или других в ситуациях, вызывающих тревогу или страх перед неизвестностью. Эта фраза помогает снизить напряжение, напоминая, что текущие обстоятельства не несут реальной угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מפחיד אותי | lʼ mpẖyd ʼwţy | Меня это не пугает |
| זה לא מסוכן | zh lʼ mswkn | Это не опасно |
| זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ | Это не мешает |
| זה לא כואב | zh lʼ kwʼb | Это не больно |
| זה לא נורא | zh lʼ nwrʼ | Это не страшно. |
| לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm | Не представляет угрозы |
| לא מטריד אותי | lʼ mtryd ʼwţy | Меня не беспокоит |
| זה לא מפתיע | zh lʼ mpţyʻ | Это не удивительно. |
| זה לא מוזר | zh lʼ mwzr | Это не странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak menakutkan | |
| Португальский | não é assustador | |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Итальянский | non è spaventoso | |
| Испанский | No es aterrador. | |
| Китайский | 一点也不可怕 | yī diǎn yě bù kě pà |
| Французский | ça ne me fait pas peur | |
| Арабский | ليس الامر خطيرا | lys ạlạmr kẖṭyrạ |
| Корейский | 위험한 거 아니야 | wiheomhan geo aniya |
| Вьетнамский | nó không nguy hiểm |