Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא לימדו אותך
Перевод на русский
Тебя не учили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתנהג ככה?
B: סליחה, לא לימדו אותך נימוסים.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Извини, тебя что, не учили вежливости?
Когда говорят לא לימדו אותך
Служит для упрёка или удивления, когда кто-то ведёт себя неподобающе. Подразумевает, что человеку явно не привили базовых правил приличия, и звучит как колкий вопрос о его воспитании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא אמרת לי | lʼ ʼmrţ ly | Ты мне не сказал |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| לא קראת את | lʼ qrʼţ ʼţ | Ты не прочитал |
| לא סיפרת לי | lʼ syprţ ly | Ты мне не сказал |
| לא הזמנת אותי | lʼ hzmnţ ʼwţy | Ты меня не пригласил |
| לא סיפר לך | lʼ sypr lk | Не рассказали тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as rien appris | |
| Индонезийский | kau tidak membawanya | |
| Корейский | 네가 한 짓이 아니야 | nega han jis-i aniya |
| Испанский | No lo sabías. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Английский | But you didn't |