Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מה שעשיתי
Перевод на русский
Это то, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה הפרויקט שלך?
B: כן, זה מה שעשיתי.
A: נראה ממש טוב!
Перевод примера
A: Ты уверен, что это твой проект?
B: Да, это то, что я сделал.
A: Выглядит очень хорошо!
Когда говорят זה מה שעשיתי
Нередко встречается в разговорах, когда нужно кратко и точно описать свои прошлые действия или подтвердить факт совершения поступка. Эта реплика помогает четко обозначить свою роль в событии без лишних деталей и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky | Я сделал это, потому что |
| מה שאני עשיתי | mh şʼny ʻşyţy | То, что я сделал |
| עשיתי את זה בשביל | ʻşyţy ʼţ zh bşbyl | Я сделал это ради |
| אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy | Я просто сделал |
| עשיתי מה שאמרת | ʻşyţy mh şʼmrţ | Я сделал, что ты сказал |
| זה גרם לי | zh grm ly | Это заставило меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que j'ai fait | |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Английский | That's what I did | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Испанский | Por eso lo hice. | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Итальянский | è quello che ho fatto | |
| Корейский | 그게 내가 한 일이야 | geuge naega han il-iya |
| Китайский | 这就是我做的 | zhè jiù shì wǒ zuò de |
| Арабский | هذا ما كنت افعله | hdẖạ mạ knt ạfʿlh |
| Индонезийский | itulah yang aku lakukan | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi làm | |
| Греческий | εγώ το έκανα αυτό | egṓ to ékana autó |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |