Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאני עשיתי
Перевод на русский
То, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה בסדר מה שאני עשיתי?
B: כן, בוודאי, אל תדאיג את עצמך.
Перевод примера
A: Ты уверен, что то, что я сделал, нормально?
B: Да, конечно, не переживай.
Когда говорят מה שאני עשיתי
Используется, чтобы сослаться на свои прошлые действия или поступки. Удобно при объяснении мотивов, защите своей позиции или просто при рассказе о том, что уже было сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy | Это то, что я сделал |
| כל מה שעשיתי | kl mh şʻşyţy | Все, что я сделал |
| עשיתי כמה דברים | ʻşyţy kmh dbrym | Я сделала несколько вещей |
| עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky | Я сделал это, потому что |
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| עשיתי את זה בשביל | ʻşyţy ʼţ zh bşbyl | Я сделал это ради |
| עשיתי הרבה דברים | ʻşyţy hrbh dbrym | Я многое сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que j'ai fait | |
| Греческий | αυτό που έκανα | autó pou ékana |
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Корейский | 내가 무슨 짓을 한 거지 | naega museun jis-eul han geoji |
| Индонезийский | apa yang telah aku lakukan | |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Английский | That's what I did | |
| Итальянский | quello che ho fatto | |
| Арабский | ما فعلته انا | mạ fʿlth ạnạ |
| Китайский | 我刚做了什么 | wǒ gāng zuò le shén me |
| Вьетнамский | tôi làm gì có |