Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עשיתי מה שאמרת
Перевод на русский
Я сделал, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עשית את זה?
B: כי עשיתי מה שאמרת.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Потому что я сделал то, что ты сказал.
Когда говорят עשיתי מה שאמרת
Подходит, когда нужно подтвердить выполнение просьбы или приказа, сняв любые сомнения. Фраза несёт прямолинейный и деловой тон: вы выполнили свою часть и акцентируете на этом внимание, будь то отчёт о работе или ответ на упрёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך לעשות | ʼmrţy lk lʻşwţ | Я сказал тебе сделать |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
| זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy | Это то, что я сделал |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| כבר עשיתי את | kbr ʻşyţy ʼţ | Я уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신 말대로 했어요 | dangsin maldaelo haess-eoyo |
| Испанский | Hice lo que me pediste. | |
| Английский | I did what you asked | |
| Индонезийский | aku melakukan apa yang kau minta | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Греческий | μου είπες να | mou eípes na |
| Итальянский | ho fatto come mi hai detto | |
| Арабский | فعلت ما قلته | fʿlt mạ qlth |
| Китайский | 我照你说的做了 | wǒ zhào nǐ shuō de zuò le |
| Португальский | fiz o que me pediste | |
| Турецкий | ne dediysen yaptım | |
| Французский | j'ai fait ce que vous vouliez |