Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא רגיל
Перевод на русский
Это ненормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית איך הוא הגיב עכשיו?
B: כן, זה לא רגיל בכלל.
Перевод примера
A: Видел, как он сейчас отреагировал?
B: Да, это совсем не обычно.
Когда говорят זה לא רגיל
Служит для того, чтобы подчеркнуть отклонение от привычного хода событий или выразить удивление. Говорят так, когда сталкиваются с чем-то странным, необычным или нарушающим устоявшиеся правила и нормы поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר מוזר | zh dbr mwzr | Это странная вещь |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
| משהו יוצא דופן | mşhw ywẕʼ dwpn | Что-то необычное |
| יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr | Есть что-то странное |
| זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr | Это так странно |
| זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr | Это немного странно. |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn | Это необычно |
| זה נראה מוזר | zh nrʼh mwzr | Это выглядит странно. |
| זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl | Это недопустимо |
| זה מחוץ לתחום | zh mẖwẕ lţẖwm | Это за гранью дозволенного |
| יש משהו שלא | yş mşhw şlʼ | Что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak biasa | |
| Немецкий | Das ist nicht normal. | |
| Турецкий | bu normal değil | |
| Корейский | 보통 일이 아니야 | botong il-i aniya |
| Китайский | 这不正常 | zhè bù zhèng cháng |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Английский | It's not normal | |
| Арабский | هذا غير معتاد | hdẖạ gẖyr mʿtạd |
| Вьетнамский | nó không bình thường | |
| Португальский | isso é incomum | |
| Итальянский | questo è insolito | |
| Французский | c'est inhabituel | |
| Испанский | Eso no es normal. | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ปกติ | ni man mai pkti |