Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci penso io
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi prepara la cena stasera?
B: Non preoccuparti, ci penso io.
Перевод примера
A: Кто готовит ужин сегодня вечером?
B: Не волнуйся, я всё сделаю.
Когда говорят ci penso io
Означает готовность взять ответственность на себя и решить проблему самостоятельно. Эта короткая фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или показать, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ci penso io | да, я об этом позабочусь |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
| ci penserò io | Я об этом позабочусь. |
| tranquilla ci penso io | не волнуйся, я позабочусь об этом |
| me la caverò | Я справлюсь |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| io ci sto | Я согласен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Корейский | 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge |
| Французский | j'y tiens | |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Иврит | אנסח את זה | ʼnsẖ ʼţ zh |
| Тайский | และ ฉัน จะ | lae chan cha |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Вьетнамский | để đó tôi lo | |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Португальский | está bem eu ligo |