Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צעד אחד קדימה
Перевод на русский
на шаг вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו עושים עכשיו?
B: רק צעד אחד קדימה ונגמור את התרגיל.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Всего один шаг вперёд, и мы закончим упражнение.
Когда говорят צעד אחד קדימה
Служит для описания небольшого, но значимого продвижения к цели. Часто звучит как ободрение: пусть прогресс скромный, он всё равно двигает дело с мёртвой точки и придаёт мотивации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צעד אחד לפני | ẕʻd ʼẖd lpny | На шаг впереди |
| עוד צעד אחד | ʻwd ẕʻd ʼẖd | Еще один шаг |
| את הצעד הראשון | ʼţ hẕʻd hrʼşwn | Первый шаг |
| זה צעד גדול | zh ẕʻd gdwl | Это большой шаг |
| הצעד הבא שלנו | hẕʻd hbʼ şlnw | Наш следующий шаг |
| את הצעד הבא | ʼţ hẕʻd hbʼ | Следующий шаг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Итальянский | un passo avanti | |
| Индонезийский | satu langkah lagi | |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Французский | un pas en avant | |
| Греческий | ένα βήμα μπροστά | éna bḗma mprostá |
| Португальский | um passo à frente | |
| Арабский | خطوة الي الامام | kẖṭwẗ ạly ạlạmạm |
| Корейский | 한 걸음 한 걸음 | han geol-eum han geol-eum |