Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קרוב לוודאי שזה
Перевод на русский
Скорее всего, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לעזור לנו?
B: קרוב לוודאי שזה מה שיקרה.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится нам помочь?
B: Почти наверняка так и будет.
Когда говорят קרוב לוודאי שזה
Уместно использовать, когда нужно выразить высокую степень уверенности в чём-либо, не утверждая это категорично. Фраза звучит как вежливое предположение, которое помогает смягчить тон в дискуссиях или при обсуждении вероятных исходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מניח שזה | ʼny mnyẖ şzh | Я полагаю, что это |
| אני מניחה שזה | ʼny mnyẖh şzh | Я полагаю, что это |
| אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh | Я уверена, что это |
| אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh | Я думаю, что это |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| אני חושבת שזה | ʼny ẖwşbţ şzh | Я думаю, что это |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| אני חושב שזו | ʼny ẖwşb şzw | Я думаю, что это |
| אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn | Думаю, да |
| אני בטוחה שיש | ʼny btwẖh şyş | Я уверена, что есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est sûrement ça | |
| Китайский | 很可能是 | hěn kě néng shì |
| Турецкий | evet öyle olmalı | |
| Испанский | Es muy probable. | |
| Корейский | 그런 것 같습니다 | geuleon geos gatseubnida |
| Английский | I'm sure it is | |
| Вьетнамский | chắc là vậy đấy | |
| Итальянский | probabilmente lo è | |
| Арабский | هذا علي الارجح | hdẖạ ʿly ạlạrjḥ |
| Греческий | υποθέτω πως είναι | ypothétō pōs eínai |
| Португальский | suponho que seja | |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Тайский | มัน แน่นอน อยู่แล้ว | man naenon unaeo |
| Немецкий | Sehr wahrscheinlich, ja. |