Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות משהו גדול
Перевод на русский
Сделать что-то грандиозное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מרגיש שהגיע הזמן לעשות משהו גדול.
B: נכון, בואו נלך על זה!
Перевод примера
A: Я чувствую, что пришло время сделать что-то грандиозное.
B: Верно, давай сделаем это!
Когда говорят לעשות משהו גדול
Один из способов описать масштабный замысел или амбициозный поступок. Говорят, когда хотят подчеркнуть, что задуманное выходит за рамки обычного — не просто мелочь, а нечто впечатляющее. Придаёт речи уверенный и воодушевлённый тон,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות משהו מיוחד | lʻşwţ mşhw mywẖd | сделать что-то особенное |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr | Что-то большее |
| לעשות משהו טוב | lʻşwţ mşhw twb | Сделать что-то хорошее |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
| זה דבר גדול | zh dbr gdwl | Это большое дело. |
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | algo em grande | |
| Французский | fais quelque chose | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Индонезийский | sesuatu yang besar | |
| Греческий | να κάνεις κάτι | na káneis káti |
| Испанский | A lo grande. | |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Английский | You have to do something |