Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעשות יותר
Перевод на русский
Нужно сделать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: התוצאות לא מספיק טובות.
B: אתה צודק, צריך לעשות יותר.
Перевод примера
A: Результаты недостаточно хорошие.
B: Ты прав, нужно сделать больше.
Когда говорят צריך לעשות יותר
Передаёт смысл необходимости усилить усилия или увеличить объём работы. Часто звучит как побуждение к действию в ситуациях, когда текущих результатов недостаточно для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
| אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr | Нам нужно больше |
| יכול לעשות יותר | ykwl lʻşwţ ywţr | Может сделать больше |
| אנחנו צריכים עוד | ʼnẖnw ẕrykym ʻwd | Нам нужно еще |
| אתה צריך יותר | ʼţh ẕryk ywţr | Тебе нужно больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de fazer mais | |
| Греческий | να κάνω περισσότερα | na kánō perissótera |
| Итальянский | ci serve di più | |
| Индонезийский | kita butuh lebih banyak | |
| Немецкий | Wir brauchen mehr. | |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Испанский | Tenemos mucho que hacer. | |
| Английский | We've got work to do | |
| Турецкий | daha çok işimiz var |