Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de fazer mais
Перевод на русский
мы должны сделать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O projeto ainda não está pronto.
B: É verdade, temos de fazer mais.
Перевод примера
A: Проект ещё не готов.
B: Это правда, нам нужно сделать больше.
Когда говорят temos de fazer mais
Лаконичная реплика, звучащая как призыв к действию или констатация недостаточности усилий. Хорошо подходит для рабочих встреч и обсуждений, когда текущий результат не устраивает и нужно подстегнуть команду сделать больше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamos de mais | нам нужно больше |
| temos muito que fazer | у нас много дел |
| podemos fazer melhor | мы можем поступить лучше |
| temos de fazer algo | нам нужно что-то сделать |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| temos de trabalhar | нам нужно работать |
| nós temos que | мы должны |
| temos de aproveitar | нам нужно наслаждаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעשות יותר | ẕryk lʻşwţ ywţr |
| Турецкий | daha fazlasını yapabiliriz | |
| Индонезийский | kita butuh lebih banyak | |
| Итальянский | ci serve di più | |
| Немецкий | Wir brauchen mehr. | |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Испанский | Tenemos mucho que hacer. | |
| Английский | We've got work to do |