Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות יותר
Перевод на русский
Должно быть больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המוזיקה פה חלשה מדי.
B: אתה צודק, צריך להיות יותר חזק.
Перевод примера
A: Музыка здесь слишком тихая.
B: Ты прав, она должна быть громче.
Когда говорят צריך להיות יותר
Помогает выразить требование увеличить что-либо — от усилий до количества. Звучит как твёрдое замечание, когда текущего положения дел недостаточно и ситуация требует большего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לעשות יותר | ẕryk lʻşwţ ywţr | Нужно сделать больше |
| יש לנו יותר | yş lnw ywţr | У нас есть ещё |
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| אתה צריך יותר | ʼţh ẕryk ywţr | Тебе нужно больше |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
| אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr | Нам нужно больше |
| יכול לעשות יותר | ykwl lʻşwţ ywţr | Может сделать больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Английский | A lot more | |
| Португальский | deve haver mais | |
| Турецкий | bundan daha fazlası olmalı | |
| Греческий | πρέπει να είναι πιο | prépei na eínai pio |
| Французский | il en faut plus | |
| Вьетнамский | có nhiều hơn | |
| Китайский | 还要更多 | hái yào gèng duō |
| Индонезийский | ada lebih banyak | |
| Итальянский | anche di più |